行之产粮小作坊

翻译选段

人生的旅途是一个断点,而这断点的本质又是流变的,难以捉摸;复合的躯体是趋向腐朽的,灵魂是焦躁不安的,命运是难以预料的,名誉是难以裁定的。总而言之,这躯体,和所有能联系到这躯体的事物,像一条河流,奔腾而去,而这灵魂,像一场梦,一阵迷烟;生活是一场战争,是在异世界的旅途,存留的名誉会消散。那么,是什么引导我们,并让我们完成未来的旅途?——唯有哲学。


(试图翻译奥勒留的《沉思录》感觉这段很棒。)


评论

热度(5)